A Doctor By Any Other Name?

(A reflection for Doctors’ Day)

I am used to being called a “medical provider” instead of a doctor or a physician these days, but it makes me think about the implications of our choices of words. The word “provider” was first used in non-medical contexts over 500 years ago. It is derived from the Latin providere, which means look ahead, prepare, supply.

“Medical provider” is part of the Newspeak of America’s industrialized medical machine. It implies, as Hartzband and Groopman wrote in The New England Journal of Medicine, that:

“…care is fundamentally a prepackaged commodity on a shelf that is “provided” to the “consumer,” rather than something personalized and dynamic, crafted by skilled professionals and tailored to the individual patient”.

The 800-year-old word “doctor” is Latin for Church father, teacher, adviser and scholar. It infers more closely the Hippocratic and Oslerian ideal of what a physician should be like. “Doctor” is used as a title for physicians in many languages, even if other words – like physician – are used to describe the professional role of a medical doctor.

Those other words are often less than flattering in their derivation or usage. Physician, for example, comes from physic, the Latin word for natural science and art of healing, which is noble enough. Less noble is the use of the word physic for a laxative due to the common practice of purging by physicians of the past.

In Medieval times, both physicians and their commonly used blood-sucking worms were called leeches. The Middle English word leche has lived on in many languages’ words for doctors: Läkare (Swedish), læge (Danish) and lääkärit (Finnish). These words are similar to the Indo-European lepagi. It means talk, whisper and incantation and is thought by some to be the true origin of the Scandinavian words for physician.

The Russian word for physician, врач (pronounced vratch), is uncannily similar to врать, which means talk nonsense or lie, and ворчать, mutter. These similarities also harken back to ancient and mysterious rituals of physicians of the past.

The German Arzt is perhaps the most flattering of the words I know for physician; it is derived from the Late Latin word archiater (Chief physician or physician to the Court) and the Greek arch-iatros, where iatros is the familiar word for physician we use in “iatrogenic”.

Personally, if someone asks what I do, I answer “I’m a doctor”, but I never insist on what people should call me.

The language, as it changes, may accurately reflect one very powerful view of what medicine is, but neither the words nor the business model can change what patients need when they are ill or frightened. They need more than generic providers; they each need a human being with knowledge, wisdom and compassion.

Ultimately, whether others call us physicians or medical providers, it is still up to us to define our professionalism and to defend our personal standards. These things are neither generic among providers nor, as some are hinting these days, almost replaceable by technology or treatment protocols.

Star Trek’s fictional United Federation of Planets Starfleet did have a technologic replacement for their flesh-and-blood ships doctors, still nick-named “The Doctor”; installed in most Starfleet ships’ sick-bay was an Emergency Medical Hologram, EMH for short. When its transmitter was activated, it mechanically said: “Please state the nature of the medical emergency”. The EMH eventually evolved into a sort of sentient being, but it is unclear to me how patients really felt about this contraption.

What, then, is a physician? A sixty-year-old answer still says it well:

“The value of the physician is derived far more from what may be called his general qualities than from his special knowledge. A sound knowledge of the aetiology, pathology, and natural history of the commoner diseases is a necessary attribute of any competent clinician. But such qualities as good judgement, the ability to see the patient as a whole, the ability to see all aspects of a problem in the right perspective, and the ability to weigh up evidence are far more important than the detailed knowledge of some rare syndrome, or even the possession of an excellent memory and a profound desire for learning”

Dr John W. Todd, The Lancet, 1951

2 Responses to “A Doctor By Any Other Name?”


  1. 1 Peter Elias March 30, 2012 at 2:19 am

    Nicely done. Thank you.

  2. 2 English Pensioner April 10, 2012 at 11:07 am

    At least the German “Artz” distinguishes between the medical and the academic doctors which doesn’t happen in the English language. It would help my son-in-law who is a Doctor of Mathematics. In the UK dentists have now decided to call themselves doctors just to confuse the issue, whereas in Germany zahnartz makes the situation quite clear.
    I’ve got to make an appointment to see my GP next week, I wonder what the receptionist will say if I phone and ask for an appointment with my usual “Medical Provider” !


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Bookmark and Share

Mailbox

contact @ acountrydoctorwrites.com

RSS A Country Doctor Reads:

  • The Difference Between Care and Cure
    My wife ordered a book a few weeks ago by Henri Nouwen, called “Bread for the Journey”. It was published posthumously and contains daily reflections. Nouwen is perhaps best known for his writings about the “wounded healer”. This morning over coffee, Emma asked me to look at today’s reflection, titled “Care, the Source of All […]
  • What Will the Doctor Do?
    In the near future, doctors will be the link between the science and humanity of medicine. They will listen and guide, while computers do the diagnosing… Oncologist James Salwitz writes about the Federal Health IT Strategic Plan in a nice piece on The Health Care Blog: “The doctor will no longer be the final fountain […]
  • The New Paternalism
    Doctors were once accused of being paternalistic. Today there is a new paternalism in health care: insurance companies are more and more heavy-handedly forcing doctors to disregard their own clinical judgment as well as their patients’ wishes by imposing “quality” standards through “pay-for-performance” financial rewards and punishments. Pamela Hartzband and […]
  • More on Bribing Doctors
    The going rate for physician bribery seems to be around $100 per act. In Great Britain it is slightly less, about $88, or £55. In one recent American case, I was offered $100 for putting a hypotensive diabetic patient of mine on an ACE inhibitor (“Incentive, Bribe or Kickback?“) Now my British fellow GPs stand […]
© A Country Doctor Writes 2008-2015. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given.